大陸劇

沈世濤 （陸 毅飾）
寂寞的音樂家，也是夢想家，他住在隔音差勁的老舊公寓裏，表面上窮途潦倒，真實身分卻為青石企業的集團繼承人，因為違背父親意思在國外轉讀音樂系，如今父子已斷絕關係。每週有幾天在飯店高級餐廳演奏小提琴，夜裏常被隔壁鄰居吵鬧的聲音吵醒，三更半夜還人聲鼎沸，使世濤痛恨隔壁的夜貓子，但命?#092;使兩人相愛，後來因為車禍導致聽力受損，個性倔強的他試圖逃避愛情，使兩人陷入痛苦掙扎中。
-------------------------------------------------- ------------------------------

崔樂平 （賈靜雯飾）
自力更生的女作家，從小受養母資助完成學業，個性敏感多變，喜歡美食，從學生時代就替出版社翻譯稿件或外國影集賺取學費，目前的身分勉強可稱為翻譯作家，一心想成為現場翻譯員。和大部分的作家一樣，她習慣在夜裏工作，但隔壁鄰居卻總是在每天清晨拉小提琴，一牆之隔的兩人經常交戰，留紙條，透過管理委員互相投訴，雖然互不相讓，卻都沒有意願想見對方一眼。後來樂平與世濤因偶然機會相識相愛，並幫助世濤與父親談和。
-------------------------------------------------- ------------------------------

徐浩天 (許紹洋飾)
世濤的美國同學徐浩天特意從美國回來幫世濤，準備與青石集團合作項目。浩天同樣是才華橫溢的小提琴手。世濤受傷，徐浩天與樂平繼續著世濤的合同。但浩天對樂平頗有好感。為了追求樂平，浩天將在中國的行程準備延期。浩天向樂平暗示喜歡樂平被樂平婉言拒絕，心中不免有一點點的失落。世濤在車禍前為樂平寫了一首小提琴樂曲，浩天在得知世濤與樂平的真愛後，為世濤演奏了這首樂曲，突破世濤的心裡障礙，令二人和好如初。最後浩天獨自返回美國。
-------------------------------------------------- ------------------------------

沈世嫻 （李 霞飾）
西西，沈世濤的姊姊，目前是沈氏家族的企業接班人，為了青石集團放棄原先在藝術大學的教職，此時正逐步接手各項事業，個性有些霸氣，但做事明快有魄力，為深愛的人赴湯蹈火在所不惜，不顧父親反對而愛上窮小子唐明。西西有貧血現象，後來證實是慢性白血病，有生命危機。常受到李月眉挑撥，阻礙樂平在工作單位的發展。
-------------------------------------------------- ------------------------------

唐 明 （吳慶哲飾）
農村來的小夥子，有上進心，立志要做五星級大飯店的主廚。和沈世濤住在同一棟公寓，個性極有義氣，常喜歡打抱不平，在一場幫世濤教訓隔壁『惡鄰居??』的鬥爭中，結識樂平，並成為好朋友。與世嫻相愛，但一直受到沈父門戶之見的影響，使得唐明和沈世嫻好事多磨。
-------------------------------------------------- ------------------------------

石尚毅 （喬振宇飾）
商場名人，是沈父的左右手，外表挺拔帥氣，事實上極有心機，擅長?#092;略談判，經常讓商業對手在不知不覺當中敗下陣來。開始為了接掌企業集團，努力爭取世嫻的愛情，但後來卻在不知不覺中愛上樂平，與世濤和唐明數度交手。
-------------------------------------------------- ------------------------------

李月眉 (李 姝飾)
May，現任口譯員，個性冷漠，有成為首席口譯家的鎮靜特質，表現優異，與樂平接近K成為朋友，但心裏視樂平為一大威脅，欲除之而後快，卻在不知不覺中受到善良的樂平影響，陷入良心的交戰之中。
-------------------------------------------------- ------------------------------

沈 駿 (林棟甫飾)
沈父，六十歲左右，世嫻和世濤的父親，白手起家，曾經因為門戶之見而放棄一段美好的姻緣，沈駿是商場上的硬漢，即使面對自己的孩子也一樣，當知道孩子轉系時即斷絕關係，切斷世濤一切經濟來源，當兒子回國之後，又阻斷他的就業機會，在巧合中結識了樂平，他很欣賞努力向上的樂平，不同於對兒女的嚴厲，他對樂平很溫柔和善。
-------------------------------------------------- ------------------------------

夏凱燕 (胡靜雲飾)
樂平的養母，五十餘歲，冷淡高雅的貴婦，多年前與沈駿有一段富家女與窮小子的戀愛，當看到沈駿接近樂平時，開始注意起養女的一切。
-------------------------------------------------- ------------------------------

故事梗概：
沈世濤是一個極賦才華的小提琴家，因為父親沈駿對自己音樂??事業的阻撓，與父親不歡而散，隻身離家，租住在一所舊公寓樓裡，每日有音樂為伴，日子過得頗為自得。每次出門，他總是習慣向左走。
從小在孤兒院長大的崔樂平也住在這個公寓樓裡，她是一名裝滿浪漫想法的翻譯，眼下正在翻譯一部大部頭的作品。每次出門，她總是習慣向右走。
房東家的一場大火，燒毀了樂平的家和譯稿，樂平失業。為表歉意，房東將樂平安置在世濤隔壁的房間內。世濤和樂平成為了鄰居，但由於生活習慣的不同，兩人經常互相干擾，隔牆吵架，卻陰差陽錯從未見過面。
樂平在公園的噴水池前幫助了一名心髒病發的老人，事後二人成為忘年之交，這位老人正是世濤的父親沈駿。
世濤在火災中燙傷了手，姐姐世嫻來看望他。世嫻曾經與窮酸廚師唐明相愛，卻被父親阻撓，並與唐明產生了誤會。世俗流言世嫻一直為此痛苦，身體狀況每況愈下。
又是在噴水池前，樂平意外的與世濤相遇，一見鍾情，度過了一個美好的下午。分別時一場大雨，淋濕了二人互留的電話。一牆之隔，卻難解相思。
世濤終於登台演出。樂平卻因臨時有事未能與世濤見面。
世嫻和唐明也一直被心中的情感和周圍人的誤解糾纏著。世嫻病倒，被診斷為白血病。
樂平和世濤都在期待著對方的來電，卻只收穫著失望，都決定離開這個城市。
臨走前，他們不約而同地來到初次相遇的水池，看到了對方熟悉的身影。
他們決定廝守終生。各自的事業也都在這個時候有了轉機。未來的生活一片光明。
然而這時，世濤遭遇了一場車禍，失去了聽力。
他決定主動消失在樂平的世界裡。任憑樂平在整個城市無助地尋找。
世濤漫無目的四處遊蕩，回到跟樂平初遇的地方，回憶著昔日快樂的片段，並開始學習無聲世界中的生活。
世嫻病癒，與唐明解開了誤會，決定結婚，並向父親沈駿表明自己不願為了金錢和地位踐踏愛情。沈駿對於一雙兒女紛紛“背叛”自己感到悵然。同時也不得不承認，自己也對年輕時的一段情感難以割捨。巧合的是，這個讓沈駿難以割捨的女子，竟是樂平的養母夏凱燕。
樂平對於世濤的突然失踪感到詫異，決定找出真相。歷經艱辛。同時，也在極力幫助父輩的這對戀人重修舊好。
一次，樂平無意間聽到隔壁的響聲，循聲望去，驚訝地發現原來自己苦苦尋覓的世濤竟然只與自己一壁之隔，同時她也發現世濤失聰的事實。而世濤卻強壓住自己的情感，冷漠拒絕著樂平，只能把對樂平的思念和歉疚融到自己創作的音樂之中。
樂平回到家，想盡辦法打破了分隅兩人的牆壁，之後便離開了。在她留下的書稿中，有一篇序言，裡面說明真愛應當榮辱與共。
樂平四處旅遊。
世濤聽力恢復，開始了巡迴演出。
時光流逝，周圍的人們收穫著愛情唐明終於迎娶了世嫻；沈駿和夏凱燕言歸於好；只有世濤和樂平走在這個世界的左邊和右邊，在思念和期待中不斷錯過。
樂平回國，來到世濤初次相遇的噴水池前，緬懷以往。在草地上，她看到了一個熟悉的身影，正是世濤。
兩個有情人終於知道，有些人注定相遇，只是有時，緣分會和相愛的人開開玩笑而已。